Proverbe 11:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ Dacă lipsește chibzuința, Poporul cade; biruința Vine numai prin oameni vrednici – Prin numărul mare de sfetnici.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ Când nu sunt îndrumări, poporul cade, dar victoria vine prin mulțimea sfetnicilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Lipsa cunoașterii distruge poporul; dar numărul mare de consilieri (îi) asigură victoria.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Unde nu este abilitate, decade poporul; salvarea se află în mulțimea sfetnicilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Când nu este chibzuință, poporul cade, dar biruința vine prin marele număr de sfetnici.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Unde nu este sfat, poporul cade; dar în mulțimea sfetnicilor este adăpost.

Proverbe 11:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 1:12

Vino te rog, pentru că vreau, Un sfat, acuma, să îți dau, Ca să scăpați – cu viață – voi, Și tu și Solomon apoi.

2 Cronici 22:4

Doar lucruri rele a făcut, Cari Domnului nu I-au plăcut, Cum a făcut și casa care, Părinte, pe Ahab, îl are. După ce tatăl i-a murit, Aceia cari l-au sfătuit, Din casa lui Ahab erau Și spre pierzare-l sfătuiau.

Proverbe 15:22

Planuri, nicicând, nu izbutesc, De-s lipsă cei ce chibzuiesc; Dar izbutesc când sunt mulți sfetnici Care se dovedesc că-s vrednici.

Proverbe 16:22

Înțelepciunea e izvorul De viață, pentru muritorul Ce-o stăpânește. Dar se știe, Căci cel nebun, prin nebunie, Are să fie pedepsit.

Proverbe 20:18

Planul, prin sfat, se pregătește! Când faci războiul, chibzuiește!

Proverbe 24:6

Vlaga, mereu. O bătălie, Prin chibzuință, o să fie – Întotdeauna – câștigată, Iar biruința-i căpătată Prin marele număr de sfetnici Ce dovedesc că-s oameni vrednici.