Plângerile 5:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ Pielea ajuns-a să ne fie Ca un cuptor și arde tare, De frigul cel pe cari îl are Doar fierbințeala foametei.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Ne arde pielea ca un cuptor, de febra cauzată de foame.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Ne arde pielea ca un cuptor de febra cauzată de foame.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Pielea noastră s-a înfierbântat ca un cuptor de febra foamei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Ne arde pielea ca un cuptor de frigurile foamei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Pielea noastră este neagră ca un cuptor de aprinderea foamei.

Plângerile 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 30:30

Îmi sunt tovarăși. Pielea mea Se înnegrește și din ea, Mereu, bucăți mi se desprind. Oasele mele se aprind

Psalmi 119:83

Căci sunt precum burduful care Este luat și pus la fum. Totuși, eu n-am uitat acum, Ceea ce ai orânduit.

Plângerile 3:4

Carne și piele, mi-a lovit, Iar oasele mi le-a zdrobit.

Plângerile 4:8

Acum, a lor înfățișare Mai negricioasă ne apare, Decât este funinginea. Nu-i mai cunoaște nimenea Pe uliță căci, negreșit, De oase, pielea s-a lipit, Iar a lor față se arată A fi ca lemnul de uscată.