Plângerile 3:55 - Biblia în versuri 2014

⁵⁵ Dar am chemat Numele Tău, Doamne, în ceasu-acela rău – Din groapa-n care m-am aflat –

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵⁵ Dar am chemat Numele Tău, Doamne, din groapa celor mai de jos locuri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁵ Dar din adâncimile gropii am chemat numele Tău, Doamne.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁵ qof Atunci am chemat numele tău, Doamne, din adâncul cisternei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁵ Dar am chemat Numele Tău, Doamne, din fundul gropii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁵ Eu am chemat numele tău, Doamne, din temnița cea mai adâncă.

Plângerile 3:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 88:6

În groapa care s-a vădit Cea mai adâncă, m-ai zvârlit. În întuneric Tu m-ai dus Și în adâncuri am fost pus.

Ieremia 38:6

Îndată, ei l-au înhățat Pe Ieremia și-au găsit O groapă-n cari l-au azvârlit. Groapa aceea se vădea Că era a lui Malchia – Adică a acelui care, Pe împărat, părinte-l are – Și fost-a-n curtea temniței. Cu frânghii, în adâncul ei, Pe Ieremia-l pogorâră, Așa după cum hotărâră. Cu toate că ea nu avea Apă, era noroi în ea, Încât prorocu-ajunse-apoi Să se afunde în noroi.