Plângerile 3:52 - Biblia în versuri 2014

⁵² Mulți m-au urât, fără temei Și prigonit am fost de ei, Precum o pasăre gonită.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵² Cei ce-mi erau dușmani fără motiv m-au vânat ca pe o pasăre.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵² Cei care îmi erau dușmani fără motiv, m-au vânat ca pe o pasăre.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵² țade Dușmanul meu mă vânează fără motiv, ca pe o pasăre.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵² Cei ce mă urăsc fără temei m-au gonit ca pe o pasăre.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵² Cei ce sunt vrăjmașii mei fără cuvânt m‐au urmărit aprig ca pe o pasăre.

Plângerile 3:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:3

Cu ură mă-nconjoară ei Și-mi fac război, fără temei.

Psalmi 11:1

La Domnul îmi găsesc scăpare, În orișice împrejurare! Atuncea oare, cum puteți Ca să veniți și să-mi spuneți: „În munții voștri fugi, precum Zboară o pasăre acum”?

Psalmi 119:161

Mulți voievozi mă prigonesc Fără temei. Inima mea Neînfricată e, căci ea, De-al Tău cuvânt, de bună seamă, E învățată să se teamă.

Psalmi 124:7

Asemenea păsărilor Scăpate-n ‘naltul cerului Din lațul păsărarului, Sufletul nostru a zburat. Lațul s-a rupt: noi am scăpat.

Psalmi 35:19

Să nu se bucure acei Cari se vădesc vrăjmașii mei, Și nici să nu se mai îndemne Făcând mereu, cu ochiul, semne! Acești temuți dușmani ai mei Ură-mi nutresc, fără temei!

Psalmi 35:7

Ei au întins un laț al lor Și-o groapă sub al meu picior Au mai săpat, fără temei, Căci viața mea au vrut-o ei.

Psalmi 69:4

Urât sunt, de dușmanii mei, Fără să aibă vreun temei. Aceia cari mă dușmănesc, Mai mulți – în număr – se vădesc, Decât sunt perii cei pe care Sărmanul meu cap îi mai are. Aceia cari puternici sânt Vor să mă vadă în mormânt Căci pe nedrept mă urmăresc Și pe nedrept mă dușmănesc. Iată că am de-napoiat Ceea ce eu nu am furat.

Ieremia 37:18

După aceea, Ieremia Mai zise către Zedechia: „Oare cu ce-am păcătuit În fața ta? Cu ce-am greșit, În fața slujitorilor Și-n fața-ntregului popor, Așa încât voi m-ați luat Și-n temniță m-ați aruncat?

Plângerile 3:51

Am plâns și plâng pentru acele Fiice ale cetății mele. Ochii mă dor de plâns, căci eu Și pentru ele-am plâns, mereu.

Ioan 15:25

Dar lucru-acesta a-mplinit, Ceea ce Legea a vestit, De mult, când spus-a despre ei: „Am fost urât, fără temei”.