Plângerile 3:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ În jurul meu, zid a-nălțat Și-n urmă m-a înconjurat Doar cu otravă și cu fiere Și mi-a adus multă durere.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ M-a asediat și m-a înconjurat cu otravă și cu nenorocire.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ M-a asediat și m-a înconjurat cu amărăciune și cu dezastru.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ A construit împotriva mea, m-a înconjurat cu venin și chin.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ A făcut zid împrejurul meu și m-a înconjurat cu otravă și durere.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ A zidit împotriva mea și m‐a înconjurat cu fiere și chin.

Plângerile 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 19:8

Ieșirile îmi sunt tăiate Și nu mai pot, nicicum, să trec. Aș vrea, oriunde, ca să plec – Să îmi urmez căile mele – Dar nu pot, pentru că pe ele, El, beznă grea, a-mprăștiat.

Psalmi 69:21

Ei îmi pun fiere în mâncare Și-n urmă, doar oțet îmi dau – Când îmi e sete – ca să beau.

Ieremia 23:15

„Văzând fapta prorocilor, A zis Domnul oștirilor: „Pelin, drept hrană, vor avea Și apă otrăvită-or bea, Căci prin proroci – pe care-i știm Că sunt azi în Ierusalim – Nelegiuirea, negreșit, Întreaga țară a-mpânzit.”

Ieremia 8:14

„De ce stăm jos? Hai să plecăm Și în cetăți să ne-așezăm. Acolo să ne-adăpostim Ca în ăst fel să nu murim, Căci Dumnezeu ne osândește Și-acum la moarte ne sortește. Iată că apa otrăvită Ne este nouă rânduită, Pentru că am păcătuit Față de Domnul, negreșit.

Ieremia 9:15

„De-aceea, Domnul oștilor – Ce-i Dumnezeu în Israel – A zis, atunci, în acest fel: „Doar cu pelin, am să hrănesc Acest popor și-i dăruiesc Să bea, doar ape otrăvite.

Plângerile 3:19

„Te rog însă, să Te gândești Că suferință am din plin Și beau otravă și pelin!”

Luca 21:20

„Vouă vă spun: atuncea când, Oști, veți vedea, înconjurând Ierusalimul, s-aveți știre, Că a venit a lui pieire.