Plângerile 3:47 - Biblia în versuri 2014

⁴⁷ De groază fost-am urmăriți Și-apoi de groapă-am fost pândiți. Prăpădul ne e parte – iată – Și pustiirea, totodată.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Am avut parte de groază și de groapă, de prăpăd și de distrugere.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Am suportat teroarea, groapa, dezastrul și distrugerea!»”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ De groază și groapă am avut [parte], dezolare și zdrobire”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁷ De groază și de groapă am avut parte, de prăpăd și pustiire.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁷ Frica și groapa au venit peste noi, pustiirea și nimicirea.

Plângerile 3:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 51:19

Aceste două lucruri, iată Că ți s-au întâmplat, deodată. Dar cine te va plânge, oare? Te plânge foametea cea mare, Dărăpănarea, pustiirea Cu sabia și nimicirea. „Cum pot ca să te mângâi Eu?”

Plângerile 1:13

Un foc a azvârlit, de sus, Pe care-n oase mi l-a pus. Sub pași, un laț, mi-a-ntins apoi, Făcându-mă să dau ‘napoi. Cu pustiire m-a lovit Iar lâncezeala m-a sleit, În toate zilele. A-ntins

Plângerile 1:4

Iată-n Sion, pe al său drum, Numai tristețe e acum, Pentru că nu sunt călători Să-l calce-n prag de sărbători. Pustiu-n poarta lui se-așează, Iar ai lui preoți, toți, oftează. Mâhnite-s ale lui fecioare, Iar o tristețe-apăsătoare, Iată, asupră-i s-a întins Și-n a ei mreajă l-a cuprins.

Luca 21:35

Când timpul se va împlini, Ziua aceea va veni, Prinzând fața pământului Și pe locuitorii lui, Precum un laț. De-aceea, Eu