Numeri 31:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Trimiteți deci, câte o mie De oameni – dintr-o seminție – Ca să se-adune-n acest fel, Douășpe’ mii, din Israel.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Trimiteți la război câte o mie de bărbați din fiecare seminție a lui Israel“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Trimiteți la război câte o mie de bărbați din fiecare familie lărgită a clanurilor lui Israel.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Să trimiteți la război câte o mie pentru fiecare trib din toate triburile lui Israél!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Să trimiteți la oaste câte o mie de oameni de seminție, din toate semințiile lui Israel.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Să trimiteți la război câte o mie de seminție din toate semințiile lui Israel.

Numeri 31:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levitic 26:8

O sută, doar cinci dintre voi, Atunci, vor urmări. Apoi, O sută dintre-ai voștri fii Vor urmări chiar zece mii. Voi îi veți urmări pe cei Care vă sunt vrăjmași, iar ei, În fața voastră, vor cădea, Uciși fiind, cu sabia.

Numeri 31:3

Moise, atunci, a cuvântat, Către popor: „Să înarmați, Din al vost’ rând, niște bărbați, Ca să ne facem o oștire, Să ducem la îndeplinire – Prin ei – porunca Domnului, În contra Madianului. Să mergem împotriva lor, Să-l răzbunăm pe-al nost’ popor.

Numeri 31:5

Atuncea fost-au înarmați Douăsprezece mii bărbați, Din Israel și pregătiți A fi, la oaste, folosiți.

Judecători 7:2

Domnul, lui Ghedeon, i-a spus: „Poporul care l-ai adus, E mult prea mult, acum când vreau, Pe Madian, ca să îl dau În mâna voastră. Nu cumva, Să se gândească cineva Și să se laude apoi – Când va fi gata ăst război – Zicând că „Numai mâna mea, Izbândă, a putut să-mi dea!”

1 Samuel 14:6

În urmă, Ionatan îi zise Feciorului ce-l însoțise: „Haidem acum, să încercăm – De vom putea – să-naintăm Până la straja cea pe care Neamul de Filisteni o are. De neamu-acesta, niciodat’ – Cari împrejur e netăiat – Să nu te temi, căci Dumnezeu E Cel ce poate ca, mereu, Să ne aducă izbăvire – Indiferent de ce oștire Ne însoțește. Dacă-i mare – Sau dacă este mică – n-are Vreo importanță-n ochii Lui, Căci voia este-a Domnului. Să mergem dar, căci El, apoi, Poate lucrează pentru noi.”