Numeri 21:20 - Biblia în versuri 2014

²⁰ Din nou – la drum – poporul tot Porni, mergând către câmpie, Spre a Moabului pustie Și-apoi, spre vârful muntelui Din marginea pustiului, Munte cari, Pisga, e numit. Acolo, el a poposit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ și de la Bamot în valea din regiunea Moabului, unde, de pe vârful muntelui Pisga, se vede tot deșertul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ și de la Bamot în valea din regiunea Moabului. De acolo, de pe vârful muntelui Pisga, se vede tot deșertul.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ de la Bamót, la valea care este în câmpia Moábului, la vârful [muntelui] Pisgá, care dă spre pustiu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ din Bamot, la valea din câmpia Moabului, în vârful muntelui Pisga, care caută spre pustie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și de la Bamot la valea care este în câmpiile Moabului, la vărful muntelui Pisga, care privește spre fața pustiei.

Numeri 21:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Numeri 21:19

Atunci, poporul Israel S-a dus pân’ la Nahaliel. De-acolo-a mers pân’ la Bamot.

Numeri 21:21

Către Sihon – cel așezat Peste-Amoriți ca împărat – Israel, vorbă, a trimis, Prin mai mulți soli care i-au zis:

Numeri 22:1

Israel, iarăși, a pornit La drum și-apoi a poposit În a Moabului câmpie Cari dincolo-i – precum se știe – De apele Iordanului, În fața Ierihonului.

Numeri 23:14

Spre câmpul care s-a chemat Țofim, cei doi s-au îndreptat. Câmpul acela se găsește Pe muntele ce se numește Pisga; întreg cuprinsul lui, Este spre vârful muntelui. Șapte altare a zidit Balac, acolo, și-a jertfit Câte-un berbece și-un vițel.

Numeri 23:28

Pe vârful muntelui Peor – Care, așa precum se știe, Este cu fața spre pustie – Balac și cu Balaam s-au dus.

Numeri 26:63

Aceștia sunt fiii pe care Poporul Israel îi are; Ei sunt aceia, așadar, Pe cari Moise și Eleazar I-au numărat, precum se știe, În a Moabului câmpie, La apele Iordanului, În fața Ierihonului.

Deuteronom 1:5

La apele Iordanului, În țarina Moabului, Moise-a-nceput să lămurească Legea și astfel, să vorbească:

Deuteronom 3:27

Urcă pe vârful muntelui – Pe Pisga – și, în jurul lui, Ochii apoi, să ți-i rotești Și-n patru vânturi, să privești: Către apus, spre răsărit, La miazăzi și negreșit, Spre miazănoapte. Vei vedea Țara, dar n-ai să intri-n ea. Peste Iordan, n-ai să pășești, Oricât de mult, tu îți dorești!

Deuteronom 34:1

Când cuvântarea și-a sfârșit, Moise, spre munte, a pornit. Din al Moabului ținut, El, peste Nebo, a trecut, Urcând pe coasta muntelui Din fața Ierihonului, Pe cel mai mare vârf aflat Pe coama lui, Pisga chemat. De-acolo, a privit în zare, Spre toată țara ‘ceea mare, Iar Dumnezeu i-a arătat, Al ei cuprins, în lung și-n lat: Din Galaad, ea începea Și-apoi, până la Dan, ținea;

Deuteronom 4:49

Ținutul, în cuprinsul lui – Dincoace de Iordan – avea Câmpia ce se întindea, Din mal, spre răsărit de soare, Pân’ la câmpia ‘ceea mare Care la poale-a-nconjurat Muntele ce-i, Pisga, chemat.