Numeri 20:21 - Biblia în versuri 201421 Deci prin al lui Edom ținut, Israelul nu a trecut, Ci trebuit-a să găsească, O cale, ca să-l ocolească. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească21 Astfel, Edom nu l-a lăsat pe Israel să-i traverseze teritoriul. Și Israel s-a întors de la acesta. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201821 Astfel, Edom nu l-a lăsat pe Israel să treacă prin teritoriul lui. Atunci Israel s-a întors din acea zonă. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202021 Edóm n-a vrut să-l lase pe Israél să treacă prin ținutul lui. Israél s-a abătut de la el. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu21 Astfel, Edom n-a vrut să lase pe Israel să treacă prin ținutul lui. Și Israel s-a abătut de la el. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 193121 Și Edom n‐a voit să lase pe Israel să treacă prin hotarul său și Israel s‐a abătut de la el. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Numeri 20:21
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
La fel precum am mai făcut Când prin Seir eu am trecut, Lăsat de-ai lui Esau copii, Precum și de-ai lui Moab fii Care, în Ar, hălăduiesc. Atâta numai, eu doresc: Îngăduie-mi să trec acum, Prin țara ta, pe al tău drum, Până voi trece de Iordan Și intru – precum am în plan – În țara pe cari, Dumnezeu O dă, pentru poporul meu.”
Atunci, Israel a trimis Soli la Edom, care au zis: „Dă-mi voie a înainta, Căci vreau să trec prin țara ta.” Dar cel cari fost-a împărat Peste Edom, nu l-a lăsat. Și la-mpăratul cel pe care Moabu-n fruntea sa îl are, Soli repezit-a Israel, Dar nu s-a învoit nici el. Poporul a făcut popas, Și-un timp, la Cades, a rămas.
ကြော်ငြာတွေ