Numeri 1:49 - Biblia în versuri 2014

⁴⁹ „Pentru-a lui Levi seminție, Să faci, acum – ca să se știe – O numărare. Dar pe ei, Să nu îi numeri, ca pe cei, Mai înainte, numărați. Pe ai Leviților bărbați, Nu-i număra pe capul lor În mijlocul copiilor Lui Israel. Cortul chemat

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁹ „Doar pe seminția lui Levi să n-o numeri și să nu îi ții socoteala în mijlocul fiilor lui Israel,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁹ „Să nu numeri clanul lui Levi; și să nu îl iei în considerare (la recensământ) în mijlocul celorlalți israelieni.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁹ „Să nu faci recensământul tribului lui Lévi și să nu-i numeri capii printre fiii lui Israél!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁹ „Să nu faci numărătoarea seminției lui Levi și să nu-i numeri capetele în mijlocul celorlalți copii ai lui Israel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁹ Numai seminția lui Levi să n‐o numeri și să nu numeri capetele lor între copiii lui Israel.

Numeri 1:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Numeri 1:48

Domnul, lui Moise, i-a vorbit Și iată ce i-a poruncit:

Numeri 2:33

Leviții – cum a poruncit Domnul, atunci când a vorbit – N-au fost cuprinși și numărați În rândul celorlalți bărbați.

Numeri 26:62

Astfel, bărbați-aceia care Cuprinși erau în numărare, De la o vârstă – cum s-a spus – Pornind de la o lună-n sus, Sunt douăzeci și trei de mii. N-au fost cuprinși cu ceilalți fii Pe care-i are Israel, Pentru că lor – în acest fel – Nu li s-a dat în stăpânire, Atuncea, nici o moștenire.