Miheia 6:3 - Biblia în versuri 20143 „Ce ți-am făcut, popor al Meu? Cu ce te-oi fi ostenit Eu? Haide, răspunde-Mi negreșit! အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească3 Poporul Meu, ce ți-am făcut? Cu ce te-am împovărat? Răspunde-Mi! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20183 Poporul Meu, ce ți-am făcut? Cu ce te-am abuzat? Răspunde-Mi! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20203 „Poporul meu, ce ți-am făcut și cu ce te-am obosit? Răspunde-mi! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu3 Poporul Meu, ce ți-am făcut și cu ce te-am ostenit? Răspunde-Mi! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 19313 Poporul meu, ce ți‐am făcut? Și cu ce te‐am ostenit? Răspunde‐mi! အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Aduceți-vă-aminte voi, Ce-a plănuit Balac, cel care, Peste Moab era mai mare. Aduceți-vă-aminte voi, Ce i-a răspuns Balaam apoi. Balaam era acela care, Părinte, pe Beor, îl are. Să v-amintiți ce s-a-ntâmplat, De la Sitim când ați plecat Și până când ajuns-ați voi, Cu toții, la Ghilgal apoi. Luați aminte, de îndat’, La tot ceea ce s-a-ntâmplat, Ca să cunoașteți ce-a făcut Domnul, în timpul ce-a trecut Și-astfel să știe fiecare Ce binefaceri Domnul are!”