Miheia 5:9 - Biblia în versuri 20149 Mâna ta fi-va ridicată Peste dușmanii tăi și iată Că nimiciți toți au să fie! အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească9 Mâna îți va fi ridicată peste vrăjmașii tăi, și toți dușmanii tăi vor fi nimiciți! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20189 Mâna îți va fi ridicată peste dușmanii tăi; și toți aceștia vor fi distruși! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20209 În ziua aceea – oracolul Domnului – voi nimici caii tăi din mijlocul tău și voi distruge carele tale. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu9 Ți se va ridica mâna peste potrivnicii tăi și toți vrăjmașii tăi vor fi nimiciți! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 19319 Mâna ta se va înălța asupra apăsătorilor tăi și toți vrăjmașii tăi vor fi stârpiți. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Iuda și Efraim apoi, În zbor vor merge amândoi. Pe umăr de Filistean puși, Către apus ei vor fi duși. Apoi o să îi jefuiască Pe cei cari au să locuiască În Răsărit. Edom, și el – Alături de Moab, la fel – Pradă vor fi mâinilor lor. Poporul Amoniților, Sub stăpânirea lor adus Atuncea, le va fi supus.
Iată, voi nimici apoi, Carele toate de război, Ce sunt aflate-n Efraim, Și caii din Ierusalim. Și arcurile-atunci, voiesc – Pe toate – să le nimicesc. El va vesti neamurilor, Pacea-n ținuturile lor, Iar a Lui stăpânire are, Din mal de mare-n mal de mare, Să se întindă, începând Chiar de la râu și ajungând La marginile care sânt Puse pentru acest pământ.