Matei 5:40 - Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Să-i întorci stângul. Orișicine Vrea să se judece cu tine Să îți ia haina, lasă-l dar, Să îți ia și cămașa. Iar,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Celui ce vrea să te dea în judecată și să-ți ia cămașa, lasă-i și haina,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Celui care vrea să se judece cu tine ca să îți ia haina, lasă-i și cămașa.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Celui care vrea să te judece și să-ți ia tunica, lasă-i și mantia,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Celui ce vrea să se judece cu tine, ca să-ţi ia haina, dă-i şi cămaşa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ Oricui vrea să se judece cu tine și să-ți ia haina, lasă-i și cămașa.

Matei 5:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 5:39

Eu zic: nu vă împotriviți Celui ce face rău, ci fiți Supuși, mereu; de te-a lovit Obrazul drept, e nimerit

Matei 5:41

De te silește cineva, O milă, să-l petreci cumva, Tu, două mile-l însoțește.

Luca 6:29

Ca dacă, peste un obraz, Vei fi lovit, în nici un caz Nu răsplăti răul cu rău, Ci, celălalt obraz al tău, Să îl întorci. Dacă, cumva, Cu sila-ncearcă cineva, Să îți ia haina ce o ai, Tu, și cămașa-ți, să i-o dai.

1 Corinteni 6:7

Chiar faptul că vă judecați, E un cusur, dragii mei frați. Dacă sunteți nedreptățiți, De ce nu vreți să suferiți? Oare de ce nu încercați, Ca paguba, să o răbdați?

1 Corinteni 7:36

Dar, dacă crede cineva, Că este rușinos, cumva, Ca fata pe cari el o are, Să treacă de a vârstei floare – Dacă nevoia așa cere – Să facă după a sa vrere, Pentru că nu păcătuiește, În caz că o căsătorește.