Matei 27:34 - Biblia în versuri 2014

³⁴ Ostași-ajunși în acel loc, I-au dat – să-și bată, de El, joc – Vinul, cu fiere-amestecat. Iisus, însă, când l-a gustat, Nu a voit să îl mai bea, Deși setea Îl chinuia.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ I-au dat să bea vin amestecat cu fiere, dar când l-a gustat, n-a vrut să-l bea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ I-au dat să bea vin amestecat cu pelin; dar după ce a gustat, a refuzat să îl bea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ i-au dat să bea vin amestecat cu fiere, dar el, gustând, n-a voit să bea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ I-au dat să bea vin amestecat cu fiere, dar El gustând, n-a vrut să bea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ I-au dat să bea vin amestecat cu fiere; dar, când l-a gustat, n-a vrut să bea.

Matei 27:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 69:21

Ei îmi pun fiere în mâncare Și-n urmă, doar oțet îmi dau – Când îmi e sete – ca să beau.

Ieremia 8:14

„De ce stăm jos? Hai să plecăm Și în cetăți să ne-așezăm. Acolo să ne-adăpostim Ca în ăst fel să nu murim, Căci Dumnezeu ne osândește Și-acum la moarte ne sortește. Iată că apa otrăvită Ne este nouă rânduită, Pentru că am păcătuit Față de Domnul, negreșit.

Matei 27:48

Din cei ce s-au vădit să fie Acolo, unul a plecat Cu un burete înmuiat Bine-n oțet, pe cari l-a dus Și într-o trestie l-a pus, Să-I dea să bea. Apoi I-a-ntins Bățul acela, dar l-au prins Ortacii săi. Dorind să știe,

Marcu 15:23

Pe dealu-acela, avem știre Că, lui Iisus, să bea, I-au dat – Soldații – vin amestecat Cu smirnă, însă, El n-a vrut – Capul Și-a-ntors și n-a băut.

Evrei 6:4

Cei care fost-au luminați Și au primit – dragii mei frați – Darul ceresc, dat pe pământ, Pătrunși fiind de Duhul Sfânt –