Matei 24:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Atunci, cei care au fost prinși În câmp, să nu vină-napoi Să își ia haina, ca apoi

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ iar cel ce va fi la câmp să nu se întoarcă să-și ia haina.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ iar cine va fi la câmp, să nu se (mai) întoarcă să își ia haina.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ iar cel care este pe câmp să nu se întoarcă înapoi ca să-și ia haina!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ şi cine va fi la câmp să nu se întoarcă să-şi ia haina.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ și cine va fi la câmp să nu se întoarcă să-și ia haina.

Matei 24:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 6:28

Apoi a zis: „Spune-mi, ce ai?” Ea îi răspunse: „Doamne, vai! Ieri, o femeie a venit Și-n felu-acesta, mi-a vorbit: Pe al tău fiu, vreau să-l luăm, Ca – împreună – să-l mâncăm, Iar mâine-l voi aduce eu – Să îl mâncăm – pe fiul meu.”

Matei 24:17

În ce-i privește pe aceia Care găsiți, atunci, fi-vor Pe-acoperișul caselor, Să nu coboare ca să-și ia Lucruri din casă, ci să stea Acolo unde-au fost surprinși.

Matei 24:19

Să fugă. Vai, va fi de toate Femeile însărcinate! La fel va fi și de acele Care-alăptează. Vai de ele!

Luca 17:31

Cei, care-n acea zi, fi-vor Pe-acoperișul caselor, Să nu coboare ca să-și ia Vase, din casă, ci să stea Acolo, unde-au fost surprinși. În câmp, cei care au fost prinși, Să nu se-ntoarcă înapoi.