Matei 15:8 - Biblia în versuri 20148 „Se-apropie, acest popor, De Mine, doar cu gura, iar Cu buzele, Mă cinstesc doar, Însă, cu inima, văd bine, Cât de departe e de Mine. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească8 „Poporul acesta Mă onorează cu buzele, dar inima lui este departe de Mine! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20188 «Acest popor se apropie de Mine cu gura și Mă cinstește doar cu buzele; dar inima lui este departe de Mine. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20208 «Acest popor mă cinstește cu buzele, însă inima lor este departe de mine. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 20098 Poporul acesta se apropie de Mine cu gura şi Mă cinsteşte cu buzele, dar inima lui este departe de Mine. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu8 ‘Norodul acesta se apropie de Mine cu gura și Mă cinstește cu buzele, dar inima lui este departe de Mine. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Matei 15:8
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Domnul a zis: „Eu văd prea bine, Când se apropie de Mine Poporu-acesta se vădește Că doar cu gura Mă cinstește. Inima, însă, el și-o ține, Mereu, departe-a fi de Mine, Iar teama ce-o împărtășește Față de Mine, se vădește Că este numai o măsură De omenească-nvățătură, Ținând de datina pe care Poporu-acesta doar, o are.
ကြော်ငြာတွေ