Matei 14:25 - Biblia în versuri 2014

²⁵ Deodată, înspre dimineață, Cei din corabie-au zărit, În negură – nedefinit – Ceva, ca și o arătare, Care venea, la ei, pe mare.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ În a patra strajă a nopții, Isus a venit spre ei, umblând pe mare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Spre dimineață, Isus a venit la ei mergând pe mare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Pe la straja a patra din noapte, [Isus] a venit la ei umblând pe mare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Când se îngâna ziua cu noaptea, Iisus a venit la ei umblând pe mare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Când se îngâna ziua cu noaptea, Isus a venit la ei, umblând pe mare.

Matei 14:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 9:8

Stelele bolții. El întinde Cerul. Cu pasul Său, cuprinde

Psalmi 104:3

Din ape, vârf Îți întocmești, Acolo unde locuiești. Norii, drept car Ție Îți sânt Și umbli pe aripi de vânt.

Matei 24:43

Dacă stăpânul casei știe Ceasul la care o să vie Hoțul, ca să îl jefuiască, El, casa, o să și-o păzească.

Marcu 13:35

La fel, și voi: atenți să fiți! Vegheați într-una, căci nu știți, Stăpânul casei, când sosește – În prag de seară se ivește, În miez de noapte, poate, vine; Sau poate, tot atât de bine, La cântecul cocoșilor, Ori la ivirea zorilor.

Marcu 6:48

Pe-al mării mal, când a sosit, Pe ucenici, El i-a zărit, De vânturi, cum izbiți erau, Cum cu furtuna se luptau, Prinși de vârtejuri, ca de-o vrajă. Astfel, pe la a patra strajă, Iisus plecă spre locu-n care Ei se aflau, pășind pe mare, Cu gândul ca, pe lângă ei,

Luca 12:38

Dacă la straja-a doua apare – Sau chiar la straja următoare – Pe cel pe care-o să-l găsească Veghind, are să-l răsplătească.

Ioan 6:19

Treizeci de stadii, au vâslit – Sau două’șicinci – când au zărit, Din ceață, cum Iisus apare, Venind spre ei, umblând pe mare. Toți ucenicii s-au speriat,

Revelația 10:2

În mâini, o carte, el avea, Pe cari, deschisă, o ținea. A pus piciorul drept, pe mare, Iar stângul, pe pământul tare.

Revelația 10:5

Iar îngerul acela care Ședea cu un picior pe mare, Iar cu un altul, pe pământ, Și-a înălțat dreapta, în vânt. Când brațul și l-a ridicat,

Revelația 10:8

Glasul pe cari l-am auzit Din ceruri, iarăși mi-a vorbit: „Du-te și ia cartea pe care Îngeru-n mâna sa, o are – Cel care în picioare-a stat, Pe mare, cât și pe uscat!”