Matei 13:56 - Biblia în versuri 2014

⁵⁶ Surorile-I nu-s printre noi? Totuși… atunci de unde are El, toate-aceste lucruri, oare?”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵⁶ Și surorile Lui nu sunt oare toate printre noi? Atunci de unde Îi vin Acestuia toate aceste lucruri?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁶ Chiar și surorile Lui sunt toate printre noi. Deci cum se explică faptul că posedă toate aceste abilități?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁶ Și surorile lui, oare, nu sunt toate la noi? De unde, deci, are el toate acestea?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁶ Şi surorile Lui nu sunt toate printre noi? Atunci de unde are El toate acestea?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁶ Și surorile Lui nu sunt toate printre noi? Atunci de unde are El toate lucrurile acestea?”

Matei 13:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 13:57

Gândind dar, după a lor fire, O pricină de poticnire, În El, găseau. Când le-a vorbit, „Nu este mai disprețuit” – Iisus le spuse – „un proroc, Ca-n țara Lui, ca-n al Său loc.”

Marcu 6:3

Oare, nu-i Iosif, tatăl Lui? Nu-i El, fiul tâmplarului? Maria nu-I e mamă? Da… Iacov, Iose, Simon, Iuda, Oare nu-s frații Lui? Și-apoi, Surorile-I, nu-s printre noi?” Gândind dar, după a lor fire, O pricină de poticnire, Găseau în El. Când le-a vorbit, „Nu este mai disprețuit” – Iisus le spuse – „un proroc Ca-n țara lui, ca-n al său loc.”