Matei 13:50 - Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Arunce în cuptoru-aprins – În focul cel veșnic nestins – Unde-i plânsul stăpânitor Și cu scrâșnirea dinților.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵⁰ și-i vor arunca în cuptorul de foc. Acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Cei răi vor fi aruncați în «cuptorul aprins». Acolo va fi plâns și chin îngrozitor.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ și îi vor arunca în cuptorul cu foc. Acolo va fi plânset și scrâșnirea dinților.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁰ şi-i vor arunca în cuptorul aprins. Acolo va fi plânsul şi scrâşnirea dinţilor.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁰ și-i vor arunca în cuptorul aprins; acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților.”

Matei 13:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 3:6

Oricine-i omu-acela care Nu-i va aduce închinare Chipului ce s-a înălțat, În flăcări fi-va aruncat, În mijlocul unui cuptor!”

Matei 13:42

Și-n flăcări, fi-vor aruncați. E plânsul, în acel cuptor, Și cu scrâșnirea dinților.

Matei 13:51

Ați înțeles tot ce v-am spus?” – Pe-ai Săi, i-a întrebat Iisus. „Da Doamne!”, I-au răspuns. Apoi,

Matei 8:12

Plângând, adevărații fii, Ai cerului Împărății, În mijlocul plânsetelor Și în scrâșnirea dinților.”