Marcu 9:27 - Biblia în versuri 2014

²⁷ Dar, când, de mână, l-a luat Iisus, copilul s-a sculat, Fiind, acuma, sănătos, Căci duhul îi fusese scos.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁷ Isus însă l-a apucat de mână și l-a ridicat. Și el s-a sculat în picioare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Dar Isus l-a apucat de mână și l-a ridicat, iar băiatul a stat pe picioarele lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Însă Isus, prinzându-l de mână, l-a ridicat, iar el a stat în picioare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Iisus însă, prinzându-l de mână, l-a ridicat, iar acesta s-a sculat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Dar Isus l-a apucat de mână și l-a ridicat. Și el s-a sculat în picioare.

Marcu 9:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 41:13

Căci al tău Domn și Dumnezeu, Eu sunt și Eu voi fi mereu. Eu sun Acel care îți zic: „Să nu ai teamă de nimic, Căci Eu îți vin în ajutor!

Matei 9:25

Iisus i-a scos pe toți afară. Când S-a întors în casă iară, De mână, fata, a luat Și, astfel, ea a înviat,

Marcu 1:31

Iisus S-a îndreptat spre ea; Ușor, de mână, a luat-o, Iar boala-ndată a lăsat-o; Puterile i-au revenit Și-apoi femeia le-a slujit.

Marcu 1:41

O mare milă L-a cuprins, Și-atunci, când mâna Și-a întins Spre el, privindu-l blând, Iisus, Leprosului acel, i-a spus: „Iată, doresc! Fii curățat!”,

Marcu 5:41

El, mâna fetei, a luat În mâna Lui, și a rostit: „Talita cumi” – tălmăcit, E „Fiică, scoală-te, îți zic!”

Marcu 8:23

Luându-l pe orbul acel, De mână, a ieșit din sat. Apoi, pe ochi, i-a pus scuipat Și-Și lăsă mâna peste el, Zicând: „Ce vezi?” Orbul acel

Marcu 9:26

Duhul, precum i-a poruncit Iisus, afară a ieșit Cu țipete-nfiorătoare. A zgâlțâit copilul, tare, Și la pământ l-a aruncat, Ca mort, palid și nemișcat. Mulți dintre cei care-au privit Scena, au zis că „a murit!”

Marcu 9:28

Iisus, în casă, a intrat, De ucenicii Săi, urmat. „Doamne, de ce, noi nu putem Pe dracu-acesta, să-l scoatem?” – Discipoli-ntrebară-n cor. El zise ucenicilor:

Fapte 23:19

Când căpitanul l-a luat Deoparte și l-a întrebat, „Ce ai să-mi spui?”, el a răspuns:

Fapte 3:7

De mâna dreaptă, l-a luat Și, în picioare, l-a săltat. Glezne și tălpi s-au întărit, Iar omul s-a înzdrăvenit,

Fapte 9:41

Petru, de mână, a luat-o Și-apoi, în sus, a ridicat-o. Pe sfinți și văduve-a chemat, Iar când aceștia au intrat, În odăiță, au văzut Minunea care s-a făcut. Petru, pe Dorca, a luat-o Și-n grija lor, a-ncredințat-o.