Marcu 6:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Minuni, la ei, n-a mai făcut, Căci necredința le-a văzut;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Isus însă le-a zis: „Un profet nu este lipsit de onoare decât în patria lui, între rudele lui și în casa lui“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Dar El le-a zis: „Un profet este subapreciat doar în patria lui, între rudele lui și între membrii familiei din care provine el.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Dar Isus le-a zis: „Un profet nu este disprețuit decât în patria lui, printre rudele sale și în casa lui”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Iar Iisus le zicea: „Un profet nu e dispreţuit decât în patria sa, între rudele sale şi în casa sa!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Dar Isus le-a zis: „Un proroc nu este disprețuit decât în patria Lui, între rudele Lui și în casa Lui.”

Marcu 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ieremia 11:21

„De-aceea, Domnul a venit Și-n felu-acesta le-a vorbit La toți cei care se vădeau Din Anatot și cari voiau Să mă omoare, căci au spus: „În Numele Celui de Sus, Să nu cumva să prorocești, Dacă mai vrei ca să trăiești! Să faci așa precum am zis, Căci altfel, ai să fii ucis!”

Ieremia 12:6

Dacă cel care se vădește Frate a-ți fi, îți face rău Și-apoi casa tatălui tău Te vinde când îi vine bine Și strigă-ntr-una după tine, Să nu-i crezi, chiar mărinimoși De-ți par, vorbind prietenoși.”

Matei 13:57

Gândind dar, după a lor fire, O pricină de poticnire, În El, găseau. Când le-a vorbit, „Nu este mai disprețuit” – Iisus le spuse – „un proroc, Ca-n țara Lui, ca-n al Său loc.”

Marcu 6:1

Iisus S-a-ntors, cu-ai Săi, acasă,

Luca 4:24

Apoi, a mai adăugat: „Iată, vă spun adevărat: Nu-i prețuit nici un proroc, În țara sa, în al său loc.

Ioan 4:44

Iisus, căci singur a vestit Că un proroc nu-i prețuit În a sa țară, înde-ajuns.