Marcu 6:28 - Biblia în versuri 2014

²⁸ Și-al lui Ioan cap, l-a adus, Cum s-a cerut – pe-o farfurie. Fata-l luă, cu bucurie, Și capul cel însângerat, Irodiadei i-a fost dat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁸ i-a adus capul pe o tavă și i l-a dat fetei, iar fata i l-a dat mamei sale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Apoi l-a adus pe o farfurie, l-a dat fetei; iar fata l-a dat mamei ei…

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ și a adus capul pe tavă, l-a dat fetei, iar fata l-a dat mamei sale.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ l-a adus pe o tipsie şi i l-a dat fetei, iar fata l-a dat mamei sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ l-a adus pe o farfurie, l-a dat fetei, și fata l-a dat mamei sale.

Marcu 6:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 4:7

Pe împărat, ei l-au găsit Chiar în odaia de dormit, Iar după ce îl omorâră, I-au tăiat capul și fugiră

2 Regi 10:8

Solul care le-a însoțit, La Iehu-a mers și-a glăsuit: „Sosit-au capetele lor, Acelea ale fiilor De împărat.” „Să le luați” – Porunci Iehu – „și-nălțați Două grămezi, la porți, în față, Din ele, până dimineață.”

Matei 14:8

Atunci, la a maică-si vrere, Îi spuse lui Irod: „Să-mi dai, Al lui Ioan cap. Să îl tai, Și-ntr-o tipsie-l vreau adus!”

Marcu 6:27

Din garda sa, i-a ordonat Să împlinească, de îndat’, Dorința fetei. El s-a dus

Marcu 6:29

Când, ucenicii lui Ioan Aflară cum mârșavul plan S-a-nfăptuit, au alergat, În graba mare, la palat, Au cerut trupul, de l-au dus Și-apoi, într-un mormânt, l-au pus.