Marcu 5:27 - Biblia în versuri 2014

²⁷ Când, de Iisus, ea a aflat, În urmă-I a venit și-a-ntins Mâna și haina I-a atins,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁷ Auzind despre Isus, a venit în mulțime pe la spate și s-a atins de haina Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Auzind vorbindu-se despre Isus, a venit pe la spatele Lui printre oameni și I s-a atins de haină.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ auzind despre Isus și venind din spate prin mulțime, i-a atins haina;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ auzind despre Iisus, a venit în mulţime în urma lui şi s-a atins de haina sa,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ A auzit vorbindu-se despre Isus, a venit pe dinapoi prin mulțime și s-a atins de haina Lui.

Marcu 5:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 13:21

Israeliții îngropau Pe cineva. Când îl duceau Spre groapă, ei s-au pomenit Că Moabiți-au năvălit. Speriați, pe mort l-au aruncat Într-un mormânt, aproape-aflat, Fugind apoi. S-a potrivit Ca groapa-n care l-au zvârlit Pe mortul lor oameni-acei, Să fie a lui Elisei. Atunci când trupul mortului, De oasele prorocului Se-atinse, mortul a-nviat Și din mormânt s-a ridicat.

Matei 14:36

Mulți, dintre cei care erau Bolnavi, atât doar Îl rugau, Să-i lase, haina, să-I atingă Și astfel, boala să-și învingă. Cei care s-au apropiat, De haina Lui, s-au vindecat.

Marcu 5:26

Nu își găsise vindecare, La oricâți doctori a umblat.

Marcu 5:28

Gândind: „Doar haina, de-I ating, Îndată, boala, am să-mi sting.”

Marcu 6:56

Prin orice loc El a umblat, Cei sănătoși, bolnavi scoteau, Pe pat, afară, și-L rugau Să-i lase, haina să-I atingă Și astfel, boala să-și învingă. Toți care s-au apropiat De haina Lui, s-au vindecat.

Fapte 19:12

Până-ntr-atât că s-a văzut Că dacă se punea ceva – Basma, șorț – peste cineva Bolnav, și-au fost întâi atinse De Pavel, pe loc erau stinse, Orișice boli, omul avea. Dacă vreun duh rău se găsea, În el, se întâmpla la fel: Afară era scos și el.

Fapte 5:15

Credința lor s-a întărit, Până-ntr-atât, că îi luau Pe cei bolnavi și îi scoteau Pe uliță, pe paturi puși Sau pe-așternuturi doar aduși, Gândindu-se că numai dacă, Umbra lui Petru o să treacă Peste aceștia, destul este.