Marcu 4:35 - Biblia în versuri 2014

³⁵ În acea zi, seara, Iisus, Discipolilor Săi, le-a spus: „Să trecem dincolo de mare.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁵ În aceeași zi, când s-a lăsat seara, le-a zis: ‒ Să traversăm în partea cealaltă!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ În aceeași zi, seara, Isus le-a zis discipolilor Săi: „Să traversăm pe celălalt mal.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ În aceeași zi, după ce s-a înserat, le-a spus: „Să trecem pe țărmul [celălalt]!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Şi în acea zi, pe când se lăsa seara, le-a zis: „Să trecem pe malul celălalt.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ În aceeași zi, seara, Isus le-a zis: „Să trecem în partea cealaltă.”

Marcu 4:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 14:22

Pe ucenicii Săi, Iisus, În acea seară chiar, i-a pus Să ia corabia și-apoi, Să se întoarcă înapoi, În locul de unde-au plecat,

Matei 8:18

În jurul Său, s-a îmbulzit Norodul. El a poruncit – Spre a fi auzit de lume – Să șeadă într-un loc anume.

Marcu 5:21

Iisus, iar, marea a trecut; Noroadele, când L-au văzut, La El, în grabă-au alergat.

Marcu 6:45

Pe ucenicii Săi, Iisus, În acea seară chiar, i-a pus Să ia corabia-napoi, Către Betsaida. El, apoi,

Marcu 8:13

Urcă-n corabie apoi, Și se întoarse înapoi.

Luca 8:22

Într-o corabie-a urcat Iisus. Cu El, s-au îmbarcat Și ucenicii. El Le-a spus: „Vreau, peste lac, ca să fiu dus.”

Luca 8:25

Privi spre ucenici apoi, Și zise: „Să Îmi spuneți voi, Unde vă e credința, oare?” Dar ei, speriați, plini de mirare, Unii pe alții, se-ntrebau, Pentru că nu Îl cunoșteau: „Cine e Cel care vorbește? L-ați auzit, cum poruncește, Și apelor și vântului, Iar ele-ascultă glasul Lui?!”

Ioan 6:1

Iisus plecă, după aceea; Trecând marea, din Galileea, Ajunse-n alta – în cea care E, a Tiberiadei, mare.

Ioan 6:17

Și, o corabie, cătară. Ei au pornit, din nou, la drum, Mergând înspre Capernaum. Se-ntunecase, dar Iisus, La ucenici, nu S-a mai dus.

Ioan 6:25

Dup-o-ndelungă căutare – Găsindu-L, dincolo de mare – O întrebare-au vrut a-I pune: „Învățătorule, ne spune, Când ai venit?” El S-a uitat