Marcu 3:28 - Biblia în versuri 2014

²⁸ Vă spun dar, cu adevărat, Că omului îi sunt iertate Și hule și orice păcate Ce le-a făcut în viața lui,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁸ Adevărat vă spun că fiilor oamenilor le vor fi iertate toate păcatele și toate blasfemiile pe care le vor rosti,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Să știți că toate păcatele și toate celelalte cazuri de blasfemie ale oamenilor le vor fi iertate;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Adevăr vă spun că toate le vor fi iertate fiilor oamenilor: păcatele și blasfemiile, oricâte blasfemii ar fi zis,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Adevărat vă spun: toate păcatele şi hulele, oricâte ar fi hulit, vor fi iertate fiilor oamenilor,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Adevărat vă spun că toate păcatele și toate hulele pe care le vor rosti oamenii li se vor ierta,

Marcu 3:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levitic 24:16

Cel care-n nebunia lui, Va blestema, al Domnului Sfânt Nume, fi-va pedepsit: Cu pietre, trebuie lovit, De către-ntreaga adunare, Până când omu-acela moare. Oricine-ar fi omul acel – Străin sau băștinaș – la fel, Dacă pe Domnul L-a hulit, Are să fie pedepsit.

Matei 9:3

Dar niște cărturari – firește – Și-au zis: „Omul Acest hulește!”

Luca 12:10

Cel ce-mpotriva Fiului Vorbește, e iertat. Dar nu-i Iertat acel care hulește Și-n contra Duhului vorbește.

1 Ioan 5:16

Dacă îl vede cineva, Pe-un frate, c-a greșit, cumva, Păcătuind – și-acel păcat Nu-i către moarte îndreptat – Rugi facă, pentru frate’ său, Spre-a îndrepta lucrul cel rău. Dacă așa va proceda, Dumnezeu, viața, îi va da, Pentru cel care s-a rugat, Cari n-a făcut nici un păcat. Dar este și-un păcat mai mare Ce merge pe-a morții cărare. Pentru cel care o să poarte Acel păcat ce duce-n moarte, Nu îi voi spune, nimănui, Ca să se roage, Domnului.