Marcu 3:26 - Biblia în versuri 2014

²⁶ Satan, dacă pe el s-a dat Afară, este dezbinat. Atunci, a lui împărăție Nu va putea să se menție.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁶ Dacă Satan se ridică împotriva lui însuși și este dezbinat, atunci nu poate dăinui, ci i-a venit sfârșitul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ În mod asemănător, dacă Satan se manifestă ostil împotriva lui însuși, este dezbinat și se autodistruge.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Deci, dacă Satana se ridică împotriva lui însuși și este dezbinat, nu poate să se mențină, ci s-a terminat cu el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Dacă Satana s-a ridicat împotriva lui însuşi şi s-a dezbinat, nu mai poate dăinui, ci şi-a găsit sfârşitul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Tot astfel, dacă Satana se răscoală împotriva lui însuși, este dezbinat și nu poate dăinui, ci s-a isprăvit cu el.

Marcu 3:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 4:10

„Satano, piei!” – Iisus i-a zis – „Căci iată ce mai este scris: „Lui Dumnezeu să Îi slujești, În fața Lui să te smerești Și să te-nchini doar Domnului!”

Marcu 3:25

De-asemeni, fi-va nimicită Și casa care-i dezbinată Și împotrivă-și ridicată.