Marcu 15:45 - Biblia în versuri 2014

⁴⁵ Sutașul i-a istorisit Tot ceea ce s-a întâmplat. Fiind, astfel, încredințat De moartea Lui, a poruncit, Lui Iosif, a-i fi dăruit Trupul. Acesta L-a luat,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁵ Aflând aceasta de la centurion, i-a dăruit lui Iosif trupul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ care i-a confirmat moartea lui Isus. Apoi a fost de acord ca Iosif să ia corpul lui Isus de pe cruce.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ Aflând de la centurion, i-a dăruit lui Iosíf trupul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁵ Aflând de la centurion că Iisus a murit, i-a dat lui Iosif trupul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁵ După ce s-a încredințat de la sutaș că a murit, a dăruit lui Iosif trupul.

Marcu 15:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 27:58

Să-i ceară trupul, iar Pilat A poruncit să-i fie dat.

Marcu 15:39

Sutașul care L-a păzit, A spus, văzând că a murit: „A fost, precum a zis mereu: A fost, Fiul lui Dumnezeu.”

Marcu 15:44

Pilat s-a minunat, aflând Că a murit, așa curând. Ne-ncrezător, el l-a chemat Pe-al său sutaș și-a întrebat, Dacă Iisus, chiar, a murit.

Marcu 15:46

De pe-a Lui cruce; L-a-nfășat Cu in, din pânză nepătată – Nouă, atuncea cumpărată – Punându-L într-o grotă-adâncă – Într-un mormânt săpat în stâncă. O piatră mare-a prăvălit, Drept ușă, Celui adormit.

Ioan 19:38

Un om, cari Iosif s-a numit Și-n Arimatia-a locuit, Să-l roage – pe Pilat – s-a dus, Să îi dea trupul lui Iisus. Era și Iosif, ucenic Al lui Iisus, însă, nimic – Pe față – nu destăinuia, Căci, de Iudei, el se temea. Când învoire a primit, De la Pilat, el a venit Și-a luat trupul lui Iisus,