Marcu 15:27 - Biblia în versuri 2014

²⁷ Pe dealul Căpățânilor, Lângă Iisus, au răstignit Și doi tâlhari. S-au potrivit, Unul în dreapta lui Iisus, Iar celălalt, la stânga-I pus.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁷ Au răstignit împreună cu El doi răsculați, unul la dreapta, iar altul la stânga Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Împreună cu Isus fuseseră crucificați încă doi tâlhari – unul la dreapta și celălalt la stânga Lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Împreună cu el au răstignit și doi tâlhari, unul la dreapta și unul la stânga lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Şi împreună cu El au răstignit doi tâlhari, unul la dreapta şi altul la stânga Lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Împreună cu El au răstignit doi tâlhari, unul la dreapta și altul la stânga Lui.

Marcu 15:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 27:38

Pe dealul căpățânilor, Lângă Iisus, au răstignit Și doi tâlhari. I-au potrivit, Pe unu-n dreapta lui Iisus, Iar altu-n stânga Lui l-au pus.

Marcu 15:26

De-asupra crucii, un soldat, O însemnare-a așezat, Pe care fost-a scrijelită Vina ce Îi era găsită. Norodul, cari pe deal s-a dus, Putea citi scrisul: „Iisus, Împărat al Iudeilor”.

Marcu 15:28

Astfel, Scriptura s-a-mplinit: „În rând cu cel nelegiuit, Cel ce era nevinovat, Acuma, este așezat”.

Marcu 15:32

Nu poate! Dacă S-a numit „Hristos”, „Rege-al lui Israel”, Coboare, și vom crede-n El!” Chiar și tâlharii condamnați, Atuncea, și crucificați – Deși același chin răbdau – Tot în batjocură-I vorbeau.

Ioan 19:18

Acolo-a fost crucificat; Alăturea, I-au ridicat Și doi tâlhari. În mijloc pus – Între tâlhari – a fost Iisus.