Marcu 15:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Apoi, toți au strigat, râzând: „Cu plecăciune!”, și, pe rând I-au zis: „Mărite Împărat, Peste Iudei, înscăunat!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Și au început să-L salute, zicând: „Plecăciune, Împărate al iudeilor!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Apoi au început să Îi zică: „Salutare, Regele Iudeilor!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Apoi au început să-l salute: „Bucură-te, rege al iudeilor!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Şi au început să se plece înaintea Lui, zicând: „Te salutăm, regele iudeilor!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Apoi au început să-I ureze și să zică: „Plecăciune, Împăratul iudeilor!”

Marcu 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 37:10

Auzind, Iacov l-a mustrat, Spunând: „Ce-nseamnă visul tău?! Doar n-o s-ajung așa de rău, Încât și eu și a ta mamă – Și frații tăi, de bună seamă – S-ajungem să ne așezăm Și-apoi, cu toți să ne-nchinăm În fața ta, pân’ la pământ? Ferească Dumnezeu Cel Sfânt!”

Geneza 37:20

Veniți acum, să-l omorâm Și într-o groapă să-l vârâm! Vom spune că l-o fi mâncat

Matei 27:29

Să-I împletească o cunună, De spini, pe cap ca să I-o pună. O trestie a fost adusă Și-n mâna dreaptă I-a fost pusă. Apoi, s-au închinat pe rând, Cu toți, în fața Lui. Râzând, Soldații Îl batjocoreau Și, rând pe rând, Îi repetau: „Cu plecăciune ne-nchinăm, În fața Ta, și Te-ascultăm, Evlavioși, mare-mpărat, Peste Iudei înscăunat!”

Marcu 15:17

Și-n purpură L-au îmbrăcat. Au împletit și o cunună, De spini, pe cap, ca să I-o pună.

Marcu 15:19

În cap, c-o trestie-L loveau, De câte ori îngenuncheau În fața Lui. Când, în sfârșit,

Marcu 15:2

Acesta, binevoitor, „Ești Rege al Iudeilor?” – L-a întrebat. „Da, sunt!” – a spus, Privindu-l țintă-n ochi, Iisus.

Ioan 19:3

Și-apoi, în față-I, se-nchinau Și „Plecăciune” – Îi spuneau – „Mare-mpărat, peste Iudei!”, Iar fiecare dintre ei, Pe rând, cu palma, L-au lovit.