Marcu 14:56 - Biblia în versuri 2014

⁵⁶ Deși mulți martori le-au venit, Pentru că tot ce se spunea În contră-I, nu se potrivea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵⁶ pentru că, deși mulți depuneau mărturii false împotriva Lui, mărturiile lor nu se potriveau.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁶ Deși mulți făceau declarații mincinoase împotriva lui Isus, acestea erau contradictorii și nu își puteau atinge scopul.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁶ căci mulți dădeau mărturie falsă împotriva lui, dar mărturiile nu se potriveau.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁶ fiindcă mulţi dădeau mărturie mincinoasă împotriva Lui, iar mărturiile lor nu se potriveau.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁶ Pentru că mulți făceau mărturisiri mincinoase împotriva Lui, dar mărturisirile lor nu se potriveau.

Marcu 14:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 21:13

Doi oameni răi, ei au găsit Și-aceștia au mărturisit Cum că Nabot l-a blestemat Pe Dumnezeu și pe-mpărat. Atunci, afară îl târâră, Unde cu pietre-l omorâră,

Marcu 14:55

Toți căutau ca să găsească – Preoți, bătrâni și cărturari – Pe cineva – un martor – cari O mincinoasă mărturie Să facă și motiv să fie, În contra lui Iisus, prin care, Să poată-apoi, să Îl omoare. Pe nimeni, însă, n-au găsit,

Marcu 14:57

La urmă, s-a vădit să fie Și-o mincinoasă mărturie, Așa precum ei și-au dorit.

1 Ioan 5:8

La fel este și pe pământ, Căci și aicea, tot trei sânt: Duh, apă, sânge. Deci și ei, În mărturie, nu sunt trei, Ci-s una, în vorbirea lor.