Marcu 14:42 - Biblia în versuri 2014

⁴² Sculați! Al vost’ Învățător E căutat, de vânzător!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴² Sculați-vă! Să mergem! Iată că se apropie cel ce Mă trădează.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Ridicați-vă și să mergem de aici! Priviți: vine trădătorul!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Ridicați-vă, să mergem! Iată, cel care mă trădează este aproape!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² Sculaţi-vă să mergem. Iată, cel ce m-a vândut s-a apropiat.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² Sculați-vă; haidem să mergem; iată că se apropie vânzătorul!”

Marcu 14:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 26:46

Sculați! Al vost’ Învățător E căutat, de vânzător!”

Marcu 14:41

A treia oară, a plecat Și, Tatălui, I S-a rugat. La ucenici, când a venit, Pe toți, dormind, iar i-a găsit. Atunci, le-a zis: „Acum, dormiți! Puteți ca să vă odihniți! Timpul, Fiului omului, S-a împlinit, iar soarta Lui, La păcătoși le este dată, Și-n mâna lor e-ncredințată.

Marcu 14:43

Pe când Iisus, încă, vorbea, Iuda, de ei, se-apropia – De gloată însoțit – să-L lege. Armați cu săbii și ciomege, Gloata aceea de strânsură – Toată acea adunătură – Trimisă fost-a la Iisus, De preoții cei mai de sus Și de bătrânii lor, din sfat.