Marcu 14:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ Să vă dea camera cea mare. Acolo, voi să așezați Totul, și să ne așteptați.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ El vă va arăta sus o cameră mare și gata aranjată. Acolo să faceți pregătirile pentru noi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Atunci el vă va prezenta o cameră mare la etaj deja rezervată în acest scop. Să pregătiți acolo masa de Paște pentru noi.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ El vă va arăta o sală mare la etaj, gata pregătită. Pregătiți acolo pentru noi!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Iar el vă va arăta un foişor mare, gata pregătit. Acolo să pregătiţi pentru noi.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Și are să vă arate o odaie mare de sus, așternută gata; acolo să pregătiți pentru noi.”

Marcu 14:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Cronici 6:30

Ascultă-l Doamne, negreșit, Din cerul locuinței Tale. Așa cum este a sa cale, Să-i dai la fiecare-ndată Răsplata binemeritată, Căci Tu cunoști inima lor – A fiilor oamenilor.

Psalmi 110:3

Poporu-i plin de-nflăcărare, Când Îți aduni oastea cea mere. Tinerii Tăi, în haine sfinte, Ca roua vin să-Ți stea-nainte.

Proverbe 16:1

Planul, din inimă plecat, Ține de om; răspunsul dat De gură, când omul vorbește, Doar de la Dumnezeu sosește.

Marcu 14:14

Iar unde intră el, intrați Și spuneți-i stăpânului: „Din partea-nvățătorului, Venim la tine. El a zis Să te-ntrebăm – când ne-a trimis – „Care-i odaia pregătită – Cea pentru oaspeți rânduită – Unde să pot ca să cinez, Și Paștele, să le serbez, Cu ucenicii Mei?” El are

Marcu 14:16

Discipolii, cei doi, s-au dus Și au făcut ce li s-a spus – Pe acel om, ei l-au găsit Și Paștele, le-au pregătit.

Ioan 21:17

Apoi, a treia oară-i puse, Lui Petru-aceeași întrebare: „Îmi spune, Mă iubești tu, oare, Fiu al lui Iona?” „Domnul Meu, Tu știi, ce mult, Te iubesc eu!” – Răspunse Petru – întristat, Căci, de trei ori, l-a întrebat Dacă-L iubește – iar, Iisus, „Să Îmi paști oile!” – i-a spus.

Fapte 1:13

Sosind, în casă, au intrat Și, în odaie, au urcat, Unde – de obicei – ședeau. Atunci, acolo, se aflau Petru, Iacov, Ioan, Andrei; De-asemenea, erau cu ei, Filip, Toma, Bartolomeu, Matei, Iacov al lui Alfeu, Simon – Zilotul, poreclit – Și cel cari Iuda s-a numit –

Fapte 20:8

Sus, în odaia luminată, Mulțimea era adunată.

2 Timotei 2:19

Dar totuși, temelia tare, Pe care Dumnezeu o are, Nezguduită se arată, Purtând astă pecete dreaptă: „Domnu-i cunoaște pe ai Lui”, Și-apoi, „Numele Domnului, Dacă-I, de cineva, rostit, Omul acela, negreșit, Departe, trebuie să știe, De făr’delegi, ca să se ție!”

Evrei 4:13

Nici o făptură nu se-ascunde, De El, căci – peste tot – pătrunde. Nimic nu e acoperit, Ci totu-i gol, necontenit, Față de Cel cu care noi Avem de-a face, să știți voi.