Marcu 13:37 - Biblia în versuri 2014

³⁷ Un sfat vă dau la toți: vegheați!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁷ Ceea ce vă spun vouă, spun tuturor: vegheați!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Avertizarea adresată vouă este valabilă pentru toți ceilalți. Fiți vigilenți! Vegheați!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Iar ceea ce vă spun vouă o spun tuturor: Vegheați!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ Iar ceea ce vă spun tuturor este: Vegheaţi!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Ce vă zic vouă, zic tuturor: ‘Vegheați!’”

Marcu 13:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 24:42

Vegheați dar, să nu adormiți! Fiți treji, pentru că voi nu știți, Al vostru Domn, când va să vină! Să nu vă afle vreo pricină!

Marcu 13:33

Băgați de seamă, și vegheați! Necontenit, să vă rugați, Ca pregătiți să stați, mereu, Pentru-acea zi, în ceasul greu.

Marcu 13:35

La fel, și voi: atenți să fiți! Vegheați într-una, căci nu știți, Stăpânul casei, când sosește – În prag de seară se ivește, În miez de noapte, poate, vine; Sau poate, tot atât de bine, La cântecul cocoșilor, Ori la ivirea zorilor.

Romani 13:11

„Și, cu atât mai mult, acum, Când știți că pe al nostru drum, De mântuire, ne-ncetat, Iată că ne-am apropiat. Ea-i mai aproape – ați văzut – Decât atunci când am crezut. E timpul ca să vă treziți Din somn, stând gata, pregătiți, Căci orișicine-a prins de veste În ce împrejurare este.