Marcu 13:28 - Biblia în versuri 2014

²⁸ Vor fi, atunci. Pildă luați, De la smochin, și învățați: Căci dacă el își frăgezește Mlădița, și-apoi înfrunzește, Voi știți, cu toți, că în curând,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁸ Învățați de la smochin pilda lui: când mlădița lui devine deja fragedă și dă frunze, știți că vara este aproape.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Când ramura tânără a smochinului devine fragedă și înfrunzește, știți că se apropie vara. Să învățați să aplicați această lecție și în cazul lucrurilor despre care tocmai v-am vorbit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Învățați de la smochin parabola: când mlădița devine deja fragedă și dau frunzele, știți că vara este aproape.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Învăţaţi de la smochin pilda lui: când mlădiţa i se face fragedă şi înfrunzeşte, cunoaşteţi că vara este aproape.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Luați învățătură de la smochin prin pilda lui. Când mlădița lui se face fragedă și înfrunzește, știți că vara este aproape.

Marcu 13:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 21:19

Acel smochin pipernicit, Crescând chiar lângă drumul lor, S-au bucurat, sperând că vor Găsi vreo fructă, de mâncat. Dar n-au găsit. L-a blestemat, Atunci, pe-acel smochin, Iisus: „În veci, să nu ai rod!” – i-a spus. Pe loc, smochinul s-a uscat.

Marcu 13:27

Pe îngerii Săi, îi va pune Să meargă și să îi adune Pe toți care-s ai Lui aleși. Din patru vânturi, ei, culeși – Din marginile cerului, La capătul pământului –

Marcu 13:29

Sosește vara. La fel, când, Tot ceea ce v-am povestit, Vedea-veți că s-a împlinit, Că Fiul omului sosește, Să știți atunci! La ușă este!