Marcu 13:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ În ce-i privește pe aceia Care găsiți, atunci, fi-vor Pe-acoperișul caselor, Să nu coboare ca să-și ia Lucruri din casă, ci să stea Acolo, unde-au fost surprinși.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Cel ce va fi pe acoperișul casei să nu coboare, nici să nu intre în casă ca să-și ia ceva din ea,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Cine va fi pe terasa casei, să nu (mai) coboare ca să își ia ceva din ea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ cel care se află pe terasa [casei] să nu coboare și nici să nu intre să ia ceva din casa lui!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ cel de pe acoperiş să nu mai coboare în casă, nici să nu intre în casă să-şi mai ia ceva de acolo,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Cine va fi pe acoperișul casei să nu se coboare și să nu intre în casă, ca să-și ia ceva din ea.

Marcu 13:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 19:22

Fugi în cetate! Nu mai sta! Până ajungi, voi aștepta!” De-atunci se cheamă, așadar, Cetatea „Mică” – sau „Țoar”.

Geneza 19:26

Nevasta lui Lot a privit În urmă, și-a încremenit – În stâlp de sare s-a-ntrupat.

Iov 2:4

Satana-n clipele acele Răspunse: „Piele pentru piele! Omul dă totul, pentru viață,

Proverbe 22:3

Omul cel chibzuit din fire Se-ascunde de nenorocire; Dar prostul este pedepsit, Căci înainte-i, n-a privit.

Marcu 13:16

Atuncea, cei care-au fost prinși În câmp, să nu vină-napoi, Să își ia haina, ca apoi,

Fapte 27:38

Și-apoi, sătui, au ușurat Corabia, căci au zvârlit Grâul, în mare. În sfârșit,

Evrei 11:7

Cu Noe s-a-ntâmplat la fel: Tot prin credință-atunci când el, De Dumnezeu fost-a-nștiințat Despre ce-avea a fi urmat – Adică despre lucrul care Era, încă, în depărtare, Lucruri care nu se vedeau Pentru că-n viitor erau – De-o teamă sfântă însoțit, El, un chivot, a construit, Prin care, casa, și-a scăpat. Prin crezul ce l-a arătat, Pământul fost-a osândit, În timp ce el a moștenit Neprihănirea minunată, Cari prin credință este dată.