Marcu 12:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Atunci, stăpânu-a trimis iar, Pe un alt rob la vie, dar, Și el a fost batjocorit, Căci, rău, la cap, a fost rănit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Stăpânul a trimis apoi la ei un alt sclav, dar și pe acela l-au lovit peste cap și l-au umilit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ A trimis din nou la ei un alt sclav. Ei l-au rănit la cap și l-au defăimat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Din nou a trimis un alt servitor la ei, dar ei i-au spart capul și l-au necinstit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ El a trimis un alt rob la ei şi aceluia i-au spart capul şi l-au necinstit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ A trimis iarăși la ei un alt rob; ei l-au rănit la cap și l-au batjocorit.

Marcu 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Cronici 19:4

Hanun, atuncea, i-a-nhățat, Pe slujitori și le-a tăiat Bărbile, iar pe jumătate Chiar hainele le-au fost tăiate, Până la brâu și înapoi I-a slobozit să plece-aspoi.

Psalmi 68:21

Da, Dumnezeu o să zdrobească Dușmanii și-o să-i nimicească. Zdrobește creștetul celor Robiți de făr’delegea lor.

Marcu 12:3

Pe rob, vierii l-au bătut. Din vie-apoi, l-au alungat Fără ca partea să-i fi dat.

Marcu 12:5

Alt rob, stăpânul, a trimis, Însă, pe-acela l-au ucis. Cu alți robi s-a-ntâmplat la fel.

Luca 20:11

Atunci, stăpânu-a trimis iar, Vierilor, pe-un alt rob, dar Și el a fost batjocorit Și-apoi, din vie, izgonit.