Marcu 12:27 - Biblia în versuri 2014

²⁷ Să vă mai spun ceva și Eu: Aflați, însă, că Dumnezeu, E Dumnezeul viilor Și nicidecum al morților! Scriptura, însă, voi n-o știți Și tare vă mai rătăciți!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁷ El nu este un Dumnezeu al celor morți, ci al celor vii! Sunteți foarte rătăciți!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ (Acest) Dumnezeu nu este un zeu al celor morți, ci Dumnezeul celor vii. Deci este evident cât de mult vă rătăciți!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ El nu este Dumnezeul celor morți, ci al celor vii. Vă înșelați amarnic!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Dumnezeu nu este al celor morţi, ci al celor vii. Tare vă mai rătăciţi!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Dumnezeu nu este un Dumnezeu al celor morți, ci al celor vii. Tare vă mai rătăciți!”

Marcu 12:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 19:27

Copile, ia învățătură Și însușește-o cu măsură, Dar dacă ea te-ndepărtează De-nțelepciune, încetează Să mai asculți de al ei sfat.

Matei 22:29

Iisus le-a zis: „Vă rătăciți, Scriptura, pentru că n-o știți! Nici nu cunoașteți – vă spun Eu – Puterile lui Dumnezeu.

Matei 22:32

„Sunt Dumnezeul lui Avram, Isac și Iacov”. Iată, am Să vă mai spun ceva și Eu: Să știți – cu toți – că Dumnezeu E Dumnezeul viilor Și nicidecum al morților!”

Marcu 12:24

Iisus a zis: „Vă rătăciți. Scripturile, voi nu le știți, Nici nu cunoașteți, vă spun Eu, Puterile lui Dumnezeu.

Luca 20:38

Vreau să vă spun, acum, ceva: Să nu gândească cineva Că Dumnezeu e-al morților. El este Domnul viilor, Căci toți sunt vii, în fața Lui.”

Romani 14:9

Iată, Hristosul – negreșit – Pentru aceasta a murit Și-apoi, în urmă, a-nviat; Căci doar așa a căpătat Putere, peste-ntreaga fire, Ca să îi aibă-n stăpânire Pe toți cei vii, de pe pământ, Dar și pe cei care morți sânt.

Romani 4:17

Așa precum s-a scris odată: „Te-am rânduit, ca tu să vii Și, pentru mulți, tată, să fii.” În fața Domnului, astfel, Tată al nostru, este el, Căci el, pe Domnul, L-a crezut Și, prin credință, a știut Că El, pe morți, îi înviază, Că-n fața Lui se-nfățișează Lucruri care nu au ființă, Venind după a Sa voință.

Evrei 3:10

Prin felu-n care s-au purtat, Ajuns-am de M-am dezgustat, De neamul lor, și am rostit Acest cuvânt: „Necontenit, În inimă, ei rătăcesc. N-au cunoscut și nu găsesc Căile mele! Mâniat,