Marcu 10:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Și soața o să preacurvească, De soțul o să-și părăsească.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Și dacă o soție divorțează de soțul ei și se căsătorește cu altul, comite adulter“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² și același lucru se întâmplă dacă o soție divorțează și se căsătorește apoi cu alt bărbat: va comite adulter față de soțul inițial.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Și dacă ea, lăsându-și bărbatul, se căsătorește cu un altul, comite adulter”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Iar femeia, dacă îşi va lăsa soţul şi îşi va lua alt bărbat, săvârşeşte adulter.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² și dacă o nevastă își lasă bărbatul și ia pe altul de bărbat preacurvește.”

Marcu 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 5:32

Dar ascultați-Mă pe Mine, Căci Eu vă spun că, orișicine, Soția, o să-și părăsească, Îi dă prilej să preacurvească. Încă ceva, vreau să se știe: Din pricină de preacurvie, Poți să îți lași a ta femeie. Însă, cel care o s-o ieie Pe cea lăsată de bărbat, A preacurvit – deci e păcat.”

1 Corinteni 7:11

(Femeia, care-i despărțită, Să se mărite, e oprită; Sau dacă, singură, nu-i place, Cu al ei soț să se împace.) La fel, bărbatul e oprit Ca, soața, să-și fi părăsit.”

1 Corinteni 7:13

Când un bărbat, femeia are Alăturea, drept soț – și care, Necredincios, se dovedește, Însă, bărbatul ei dorește Ca împreună să trăiască – Femeia să nu-l părăsească.