Luca 23:37 - Biblia în versuri 2014

³⁷ Zicând: „Dacă-mpărat, Tu ești, Peste Iudei, precum vorbești, Te mântuiește și pe Tine!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁷ și ziceau: „Dacă Tu ești Împăratul iudeilor, salvează-Te pe Tine Însuți!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ și ziceau: „Dacă ești Regele iudeilor, salvează-Te!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ spunând: „Dacă tu ești regele iudeilor, salvează-te pe tine însuți!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ zicându-I: „Dacă Tu eşti regele iudeilor, salvează-Te!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ și-I ziceau: „Dacă ești Tu Împăratul iudeilor, mântuiește-Te pe Tine Însuți!”

Luca 23:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 27:42

„Pe mulți i-ai mântuit, dar când, Chiar El trebuie mântuit, Iată-L, nu poate! Negreșit, De-i Împărat în Israel, Pogoare-Se, și-om crede-n El!

Matei 27:43

În Dumnezeu – cum am văzut – Neîncetat, S-a încrezut. Să-L scape, căci ne-a spus mereu, Că Fiu Îi e, lui Dumnezeu!”

Marcu 15:26

De-asupra crucii, un soldat, O însemnare-a așezat, Pe care fost-a scrijelită Vina ce Îi era găsită. Norodul, cari pe deal s-a dus, Putea citi scrisul: „Iisus, Împărat al Iudeilor”.

Luca 23:39

Chiar și tâlharul răstignit, Alături, L-a batjocorit: „Nu îi fi, oare, Tu, Hristos? Te mântuiește! Dă-Te jos, De ești în stare, iar apoi, Ne mântuiește și pe noi!”