Luca 23:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Irod și cu Pilat erau, Demult, certați – se dușmăneau – Însă, atuncea, s-a ivit Clipa, când s-au împrietenit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² În aceeași zi, Irod și Pilat s-au împrietenit unul cu altul, căci înainte fuseseră în dușmănie unul față de celălalt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² În acea zi, Irod și Pilat care fuseseră dușmani, s-au împrietenit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² În ziua aceea, Iród și Pilát au devenit prieteni, căci mai înainte erau în dușmănie unul cu celălalt.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² În ziua aceea, Irod şi Pilat au devenit prieteni, căci înainte se duşmăneau.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² În ziua aceea, Irod și Pilat s-au împrietenit unul cu altul, căci erau învrăjbiți între ei mai înainte.

Luca 23:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 16:1

Grăbiți, veniră Fariseii – Îi însoțeau și Saducheii – Vrând, lui Iisus, să Îi vorbească. Gândind ca să Îl ispitească, Un semn, din ceruri, I-au cerut.

Matei 27:2

După aceea, L-au legat Și la Pilat din Pont, L-au dus. „El să Îl judece!” – și-au spus.

Fapte 4:27

Potrivnici, lui Iisus al Tău, Rob Sfânt pe care Tu L-ai uns Și care, la noi, a ajuns, S-au însoțit cu-adevărat – Așa precum ne-ai înștiințat – Aici chiar, în astă cetate: Pilat și Neamurile toate, Al nostru împărat, Irod, Și al lui Israel norod.