Luca 21:32 - Biblia în versuri 2014

³² Adevărat vă spun Eu: iacă, Neamul acesta n-o să treacă, Până când tot ce v-am vestit, Nu va să fie împlinit!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³² Adevărat vă spun că nu va trece această generație până când nu se vor întâmpla toate aceste lucruri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Vă asigur că tot ce v-am spus (despre Ierusalim), se va întâmpla în timpul acestei generații.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Adevăr vă spun: nu va trece generația aceasta până când nu se vor fi întâmplat toate.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Adevăr vă spun că nu va trece neamul acesta până nu se vor împlini toate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Adevărat vă spun că nu va trece neamul acesta până când se vor împlini toate aceste lucruri.

Luca 21:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 16:28

Adevărat vă spun: din cei Cari stau aici – mulți dintre ei – Al morții gust n-au să-l simțească, Până când are să sosească, Aici, iar, Fiul omului, În slava-mpărăției Lui.”

Matei 23:36

Însă, vă spun adevărat: Cădea-va, peste-acest popor, Sângele lor – al tuturor!”

Matei 24:34

Adevărat vă spun Eu: iacă, Neamul acesta n-o să treacă Până când tot ce v-am vestit Nu o să fie-ndeplinit.

Marcu 13:30

Adevărat vă spun Eu: iacă, Neamul acesta n-o să treacă, Până când tot ce v-am vestit, Nu o să fie împlinit.

Luca 21:31

La fel, când se vor fi-ntâmplat Toate câte vi le-am spus Eu, Să știți că, a lui Dumnezeu Împărăție-atunci, sosește, Că lângă voi, ea se găsește.

Luca 21:33

Va trece cerul și pământul, Dar nu va trece-n veci cuvântul Care a fost rostit de Mine! – Al Meu cuvânt, veșnic, rămâne!