Luca 17:19 - Biblia în versuri 2014

¹⁹ Apoi, i-a zis, celui venit: „Credința ta te-a mântuit!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁹ Apoi i-a zis: ‒ Ridică-te și du-te! Credința ta te-a vindecat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Apoi i-a zis: „Ridică-te! Poți pleca! Credința ta te-a salvat!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Apoi i-a zis: „Ridică-te și mergi! Credința ta te-a mântuit”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Şi i-a spus: „Ridică-te şi mergi! Credinţa ta te-a mântuit.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Apoi i-a zis: „Scoală-te și pleacă; credința ta te-a mântuit.”

Luca 17:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 9:22

Iisus S-a-ntors, căci a simțit-o Cum L-a atins. Când a zărit-o, „Fiică-ndrăznește!” – a rostit – „Credința te-a tămăduit!”

Marcu 10:52

Iisus a zis: „Mergi liniștit! Credința ta, te-a mântuit!” Când a sfârșit de cuvântat, Orbul acel și-a căpătat Vederea, iar apoi, s-a dus, Grăbit, pe urma lui Iisus.

Marcu 5:34

„Credința ta te-a mântuit! Te du, în pace, fiica Mea!” –

Luca 18:42

„Bine, fie precum dorești” – A zis Iisus – „să-ți dobândești Vederile, cum ți-ai dorit! Credința ta te-a mântuit!”

Luca 7:50

Iisus, femeii, i-a vorbit: „Credința ta te-a mântuit! De-acum, ai grijă ce vei face! Nu mai greși! Du-te în pace!”

Luca 8:48

Iisus, femeii, i-a vorbit: „Credința ta te-a mântuit! Du-te în pace, fiica Mea!”