Luca 14:22 - Biblia în versuri 2014

²² La urmă, robul a venit Și-a zis: „Precum ai poruncit, Făcut-am, dar nu s-a umplut Odaia. Ce e de făcut?”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²² La urmă, sclavul a zis: „Stăpâne, s-a făcut ce ai poruncit și tot mai este loc!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² După ce a executat ordinul stăpânului lui, sclavul a zis: «Stăpâne, am făcut cum ai ordonat; și tot mai este loc.»

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Servitorul i-a spus: «Stăpâne, s-a făcut ce ai poruncit și încă mai este loc».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Iar slujitorul i-a răspuns: Doamne, s-a făcut precum ai poruncit şi tot mai este loc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² La urmă, robul a zis: ‘Stăpâne, s-a făcut cum ai poruncit și tot mai este loc.’

Luca 14:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:6

Dreptate, Domnu-a dăruit Celui ce este asuprit.

Psalmi 130:7

Israele, nădejdea toată Să-Ți fie-n Domnul așezată! Să ai, prin marea-I îndurare, Belșugul de răscumpărare!…

Luca 14:21

Robul veni, precum s-a dus, Și, tot, stăpânului, i-a spus. Stăpânul s-a înfuriat Și-a zis, robului: „Imediat, Pe ulițe, ai să te duci, Și în piețe: îmi aduci, Acum, la masă, pe săraci, Pe ciungi, orbi, șchiopi! Așa să faci!”

Luca 14:23

„Pe drum, la garduri, să te duci!”, Spuse stăpânul, „și-i aduci, Pe toți, pe care îi găsești! Dacă nu vor, ai să-i silești, Pentru că trebuie să vină, Ca să îmi fie casa, plină!

Ioan 14:2

Și-n Mine! Căci, la Tatăl Meu, Multe locașuri se găsesc. Eu vreau ca să vă pregătesc Un loc – de-aceea voi fi dus; Așa de n-ar fi, v-aș fi spus.

Efeseni 3:8

Mie, celui mai ne-nsemnat, Dintre toți sfinții care sânt, Îmi este dat, pe-acest pământ, Ca înspre Neamuri să mă duc, Pentru ca vești să le aduc, De bogății ce-s nepătrunse, Cari, în Hristos, au fost ascunse.

Coloseni 2:9

Pentru că doar în El – trupește – Dumnezeirea locuiește.

1 Ioan 2:2

El este jertfa ispășirii, Pentru păcatul omenirii.