Luca 13:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ Vă spun că nu! Însă, să știți, Că dacă nu vă pocăiți, La fel, o să pățiți și voi, Pierind cu toții, mai apoi!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Vă spun că nu! Ci dacă nu vă pocăiți, toți veți pieri într-un fel asemănător!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Eu vă spun că nu; iar dacă nu vă pocăiți, toți veți muri la fel!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Vă spun: nicidecum! Dar dacă nu vă convertiți, cu toții veți pieri la fel”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Vă spun că nu, dar dacă nu vă pocăiţi, toţi veţi păţi la fel.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Eu vă spun: nu, ci, dacă nu vă pocăiți, toți veți pieri la fel.”

Luca 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Езекиел 18:30

Voi judeca pe fiecare, Doar după calea ce o are! Tu, casă a lui Israel, Așa voi face!” – a zis Cel Care e Domn și Dumnezeu. „De-aceea, vă îndemn mereu: De la fărădelegi apoi, Abateți-vă grabnic voi! Nu vă lăsați mânați de fire, Să nu vă ducă la pieire!

Luca 13:3

Vă spun că nu! Însă, să știți, Că dacă nu vă pocăiți, La fel, o să pățiți și voi!

Luca 13:4

Cei optsprezece inși apoi, Peste cari, turnul a căzut, Din Siloam – cum ați văzut – Încât, cu toții au pierit, Mai mult oare-au păcătuit, Decât acei, pe care-i știm, Că-s astăzi, în Ierusalim?

Luca 13:6

O pildă, le-a mai zis Iisus: „În via sa, un om a pus, Un mic smochin. Când a venit, Să-i strângă roada, n-a găsit Nimica, în frunzișul lui.