Levitic 9:11 - Biblia în versuri 2014

¹¹ Carnea și pielea-au fost luate, Din tabără, și lepădate Afară-ntr-un anume loc, Unde au fost arse în foc.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ Carnea și pielea le-a ars în afara taberei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ A mai ars carnea și pielea (animalului) într-un loc situat în exteriorul taberei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Carnea și pielea le-a ars în foc în afara taberei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Iar carnea și pielea le-a ars în foc afară din tabără.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și carnea și pielea le‐a ars cu foc afară din tabără.

Levitic 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levitic 4:21

Cu ce rămâne, din vițel, Aveți a proceda la fel, Precum cu primul ați lucrat. Deci ce rămâne, e luat Și dus e-ntr-un anume loc, Pentru că, ars, va fi, în foc. Aceasta este jertfa care E pentru-ntreaga adunare, Dată – precum v-am dat de știre – Drept jertfă pentru ispășire.”

Levitic 8:17

Sfârșind, în urmă, a strâns el, Tot ce rămas-a din vițel: Carnea, precum și pielea lui Și baliga vițelului. Toate aceste-au fost luate, Din tabără, și aruncate Afară-ntr-un anume loc, În care fost-au arse-n foc. Ceea ce Domnu-a poruncit, Moise, în ăst fel, a-mplinit.

Levitic 9:10

Apoi, a ars, pe jarul lui, Grăsimea care s-a luat De la vițelul ce-a fost dat Drept jertfă pentru ispășit. A ars – precum s-a poruncit – Cei doi rărunchi și a urmat Și prapurul de pe ficat. Așa cum Domnul a cerut, Totul, întocmai, s-a făcut.

Levitic 9:12

Apoi, a fost jertfa adusă Drept ardere de tot, și pusă În fața lui Aron. Pe dată, Aceasta fost-a-njunghiată, Iar fiii săi au adunat Sângele ei, pe cari l-au dat, Tatălui lor. El a stropit Apoi, cu sângele primit, Altarul. Când a terminat,