Levitic 25:44 - Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Când robi sau roabe, îți dorești, Putea-vei să îți târguiești, Doar de la neamuri: bunăoară, La cele ce te înconjoară.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁴ Cât despre slujitorii și slujitoarele pe care poate vrei să îi ai, îi poți cumpăra de la națiunile care sunt în jurul vostru.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ Dacă dorești să ai sclavi și sclave, îi poți cumpăra dintre popoarele care sunt în jurul tău.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ Dacă vrei să ai sclavi și sclave dintre popoarele care vă înconjoară, dintre ele să cumperi sclavi și sclave!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁴ Dacă vreți să aveți robi și roabe, să-i luați de la neamurile care vă înconjoară; de la ele să cumpărați robi și roabe.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁴ Și robul tău și roaba ta pe care‐i vei avea, din neamurile care sunt împrejurul vostru, din ele să vă cumpărați robi și roabe.

Levitic 25:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 12:44

Dar, împrejur, pe robul care L-ai cumpărat pe bani. Cel care Ajuns-a împrejur tăiat, Poate, și el, a fi lăsat Ca să ia Paștele apoi.

Exodul 21:21

Dar dacă robul se vădește – O zi sau două – că trăiește, Stăpânul său va fi iertat, Căci robul îi era argat.

Levitic 25:43

Atuncea când, stăpân, îi ești, Cu-asprime, să nu-l stăpânești, Ci teamă, tu să ai, mereu, De al tău Domn, de Dumnezeu.

Levitic 25:45

Dacă alți robi ai să mai vrei, Tu vei putea ca să îi iei, De la acela care vine Pentru a locui la tine, Și e străin. Din casa lui, Îngăduit e orișicui Ca robi să-și cumpere apoi. Robii aceștia, pentru voi, Precum e o avere sânt, Aflată pe al vost’ pământ.