Levitic 25:32 - Biblia în versuri 2014

³² Acuma dar, referitor La casele Leviților – Și la cetăți de-asemenea – Pe care ei le vor avea: Dreptul pentru răscumpărare, Asupra caselor pe care Au să le vândă, le e dat Ca să îl aibă, necurmat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³² Cât despre cetățile leviților, leviții vor avea pentru totdeauna dreptul de răscumpărare asupra caselor din cetățile lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Despre orașele leviților, să știți că ei vor avea permanent dreptul de răscumpărare pentru casele care sunt construite în ele (și pe care le vânduseră).

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Cât privește cetățile levíților și casele din cetățile proprietăților lor, levíții să aibă drept de răscumpărare pentru totdeauna!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Cât privește cetățile leviților și casele pe care le vor avea ei în aceste cetăți, leviții să aibă un drept necurmat de răscumpărare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Dar cât pentru cetățile leviților, casele din cetățile din moșia lor, leviții să aibă drept veșnic de răscumpărare.

Levitic 25:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Cronici 31:19

Aceia care se aflau În țară – oameni pregătiți, Fiind anume rânduiți – Partea să dea celor pe care, Aron, drept fii, în lume-i are, Deci tuturor preoților Și-asemenea Leviților.

Езекиел 48:14

Câmpul pe care-l vor avea, Să-l vândă, ei nu vor putea. Nici să îl schimbe nu pot, dacă, Voiesc cumva, un schimb să facă. Pârga aceasta-n țară-aflată Nu poate fi înstrăinată, Căci ea este a Domnului Fiindu-I închinată Lui.

Levitic 25:31

Cât despre casele din sate, Cari nu se află-n vreo cetate Împrejmuită, ele sânt Privite țarini de pământ, Și-n anul cel de veselie, Răscumpărate, pot să fie.

Levitic 25:33

Când cumpărați, de la Leviți, O casă, trebuie să știți Că-n anul cel de veselie, Casa trebuie să revie La fostul ei stăpân apoi. Afară, deci, veți ieși voi, Din casele Leviților, Căci ele sunt averea lor, Pe care-n Israel o au, Pe care Eu am să le-o dau.