Levitic 25:13 - Biblia în versuri 2014

¹³ În acel an de veselie, Oricine trebuie să vie La casa și familia lui.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ În acest an de veselie să vă întoarceți, fiecare dintre voi, la proprietatea voastră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ În acel an de veselie, fiecare dintre voi să vă întoarceți la proprietatea voastră.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ În acest an jubiliar, fiecare să se întoarcă la proprietatea lui!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ În anul acesta de veselie, fiecare dintre voi să se întoarcă la moșia lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ În acest an de veselie să vă întoarceți fiecare om la moșia sa.

Levitic 25:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 61:2

Vestesc sosirea anului Al îndurării Domnului. Vestesc o zi de răzbunare A Dumnezeului pe care Noi Îl avem. Cei întristați, Acuma, fi-vor mângâiați.

Езекиел 7:13

Nu! Vânzătorul nu mai are Putință de-a primi apoi, Ceea ce a vândut, ‘napoi, Chiar dacă el ar mai putea Ca printre cei vii să mai stea. Căci prorocia îndreptată Spre-a lor mulțime, neschimbată Va fi și astfel, nimenea, În viață, nu va rămânea.

Levitic 25:10

Al cincizecilea an, să știți Că trebuie să îl sfințiți. Dați veste, peste-ntreaga fire, Că a venit o slobozire În țară, peste toți acei Cari sunt locuitori ai ei. Anul acela, vreau să fie, Pentru voi, an de veselie. Către moșia ce o are, Se va întoarce fiecare; La ale voastre case-apoi, În acel an, să mergeți voi, Căci i se cere omului Să meargă la familia lui.

Levitic 25:12

Când acel an are să vie, Va fi un an de veselie; Iar voi va trebui să știți, Ca pe „ceva” sfânt să-l priviți: Să nu mâncați, în timpul lui, Din rodul nou, al câmpului.

Levitic 25:28

Când n-are cum să-l dea-napoi, Lucrul vândut rămâne-apoi, La cel care l-a cumpărat. El trebuie a-l fi păstrat Până când va avea să vie Anul acel de veselie. Abia atuncea, înapoi, Veni-va omul, iar apoi, Cel care-a fost cumpărător Să iasă din al lui ogor.

Levitic 25:54

Iar dacă se va fi-ntâmplat Că nu este răscumpărat, Atunci, singur să iasă el, Din casa omului acel – Cu-ai săi copii – când o să vie Anul ales, de veselie.

Numeri 36:4

Și-atuncea când are să vie Anul acel de veselie, În Israel, moșia lor Se-alătură la a celor Ce sunt din altă seminție, Unde – soții – ele-au să fie. În acest fel, pământul lor – Din cel ce-i al părinților – Are să fie șters apoi, Căci nu va mai veni-napoi.”