Levitic 22:28 - Biblia în versuri 2014

²⁸ Vaca, sau oaia ce-o luați, Ori capra, să n-o-njunghiați În acea zi în care voi Veți ‘junghia fătul apoi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁸ Vaca, oaia sau capra să nu le înjunghiați în aceeași zi cu fătul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Vaca, oaia sau capra să nu fie înjunghiate în aceeași zi în care este sacrificat și fătul lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Să nu înjunghiați vaca sau oaia cu fătul lor în aceeași zi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Vaca, oaia sau capra să n-o înjunghiați ca jertfă în aceeași zi cu fătul ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Și să nu junghiați o vacă sau o oaie cu fătul său în aceeași zi.

Levitic 22:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 23:19

S-aduci, în casa Domnului, Pârga din roada câmpului. Iedul care a fost tăiat, Nu-l fierbe-n laptele luat, ‘Nainte, de la mama lui – Deci de la mama iedului.”

Exodul 34:26

S-aduci în casa Domnului, Pârga din roada câmpului – Primele roade care sânt Luate de pe-al tău pământ. Nu fierbe carnea iedului, În lapte de la mama lui.”

Deuteronom 14:21

Nimeni dar, mâna, nu va pune, Ca să mănânce-o mortăciune, Ci să o dați străinilor Cari sunt la voi – vindeți-o lor; Căci pentru Domnul, pe pământ, Voi toți sunteți un popor sfânt. În lapte, de la mama lui, Să nu fierbi carnea iedului.”