Levitic 18:29 - Biblia în versuri 201429 Acela care săvârșește Vreo spurcăciune, trebuiește A fi, îndată, nimicit. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească29 Căci oricine va face vreuna din toate aceste urâciuni va fi nimicit din mijlocul poporului său. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201829 Oricine va face aceste lucruri oribile, va fi distrus din mijlocul poporului lui. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202029 Căci oricine face vreun astfel de lucru abominábil va fi nimicit din poporul său. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu29 Căci toți cei ce vor face vreuna din aceste spurcăciuni vor fi nimiciți din mijlocul poporului lor. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 193129 Căci oricine va face vreuna din aceste urâciuni, sufletele care le vor săvârși vor fi stârpite din poporul lor. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
De-asemeni, dacă a-ndrăznit Ca să mănânce cineva, Din jertfa Domnului, cumva, După ce, mâna, își va pune – Fără să vrea – pe-o spurcăciune, Cari omenească se vădește; Sau de cumva, se nimerește A fi într-un anume loc Și va atinge-un dobitoc Pe care necurat îl știe; Sau de atins are să fie De orice altă spurcăciune Și vine-apoi, pentru a pune Mâna, pe darul Domnului, Pentru-a mânca din jertfa Lui Cari pentru mulțumire-i dată, Să fie nimicit îndată, Pentru fărădelegea lui, Din mijlocul poporului!”